۲ رمان ترجمه منتشر گردید به گزارش کادو دونی، ترجمه رمان «آوارگی ها» نوشته بروس هالسینگر و «مخاطبِ خاص» نوشته فریدا مک فادن منتشر گردید. به گزارش کادو دونی به نقل از ایسنا، رمان «آوارگی ها» نوشته بروس هالسینگر با ترجمه آرتمیس مسعودی در ۴۳۸ صفحه با شمارگان ۵۵۰ نسخه و قیمت ۴۹۹هزار تومان در نشر آموت انتشار یافته است. در نوشته پشت جلد کتاب می خوانیم: خانواده لارسن هال از همه امتیازهای ممکن به منظور زندگی بی دغدغه برخوردار است: تمکن مالی، فرزندان سالم، ازدواج پایدار، شغلی پردرآمد، امکانات موردنیاز برای کار هنری تمام وقت، اما وقتی نخستین طوفان درجه شش جهان به فلوریدا نزدیک می شود و تمام ساکنان منطقه ناچار می شوند سراسیمه خانه ها را تخلیه کرده، خویش را به پناهگاه عظیم فما برسانند، حادثه ای تمام دارایی خانواده لارسن هال، از کارت های اعتباری گرفته تا شأن و آبرویشان را به مخاطره می اندازد. آیا هیچگاه زندگی به وضعیت «عادی» بازخواهد گشت؟ در قسمت نظرات در رابطه با رمان می خوانیم: در «آوارگی ها» وقتی بدیهیات زندگی از دست می رود، در جهانی که به سرعت رو به تغییر دارد، تاب آوری به آزمون گذاشته می شود. «واقع گرایانه و صریح؛ قوی ترین درام خانوادگی ای که به شأن انسان و مفهوم عمیق تر خانه می پردازد.» میراندا کالی هیرر، نویسنده «هالسینگر یادآوری می کند که در این دنیای تغییرات جدی آب و هوایی، زندگی هایمان تا چه حد پرارزش است.» روزنامه سانفرانسیسکو کرانیکل «سینمایی» یواس ای تودی «مسحور کننده» نیویورک تایمز در معرفی نویسنده کتاب هم آمده است: بروس هالسینگر، نویسنده و پژوهشگر آمریکایی و استاد ادبیات انگلیسی دانشگاه ویرجینیا است. حوزه تخصصی وی ادبیات انگلیسی قرون وسطی است اما بنا به علاقه اش به ادبیات داستانی سال هاست به نوشتن رمان هم روی آورده است. هالسینگر که در سال ۲۰۱۸ بسمت سردبیری نشریه دانشگاه ویرجینیا منصوب شده است، مقالات و نقدهای گوناگونی هم در زمینه های متعدد در نشریاتی همچون نقد کتاب نیویورک و واشنگتن پست منتشر نموده است. آثار داستانی هالسینگر هم همچون آثار پژوهشی وی مورد توجه مخاطبان قرار گرفته اند و جوایز گوناگونی همچون جایزه کتاب کلرادو را به خود اختصاص داده اند. همینطور رمان «مخاطبِ خاص» نوشته فریدا مک فادن با ترجمه رضا اسکندری آذر در ۳۵۲ صفحه با شمارگان ۷۷۰ نسخه و قیمت ۳۹۹ هزار تومان در نشر مورد اشاره عرضه شده است. در نوشته پشت جلد کتاب آمده است: «مخاطب خاص»، داستانی در رابطه با عشق وسواس گونه و رازهای پنهان در سایه ها. چه کسی در کمین است؟ چه کسی دروغ می گوید؟ وقتی در دام رابطه ای گرفتار می شوی که هر لحظه اش تهدید جدیدی بهمراه دارد، آیا می توانی از این بازی خطرناک جان سالم به در ببری؟ آیا عشق می تواند به کابوسی وحشتناک تبدیل شود؟ در هر صفحه، پرده ای از حقیقت کنار می رود و سؤال جدیدی در ذهن خواننده نقش می بندد. برای غرق شدن در پیچیدگی این داستان آماده باشید. سیدنی شاو بدشانسی وحشتناکی در آشنایی با مردهای جدید دارد؛ مردانی که در پروفایل های دوستیابی شان دروغ می گویند، او را وادار به پرداخت صورتحساب شام می کنند و بدتر از همه، تمام مدت می خواهند در رابطه با مادرانشان حرف بزنند. اما سیدنی بالاخره گنج خویش را پیدا می کند. نامزد جدیدش کاملا بی نقص است و بعنوان پزشک در بیمارستان محلی کار می کند. سیدنی شیفته او می شود. اما قتل وحشیانه یک زن جوان، پلیس را گیج می کند. مظنون اصلی؟ مرد مرموزی که پیش از کشتن قربانیانش با آنها قرار می گذارد. سیدنی قاعدتاً باید احساس امنیت کند، اما نمی تواند شک هایش را کنار بگذارد. شاید این مرد بی نقص آنقدرها هم که به نظر می آید بی نقص نباشد. کسی تمام حرکاتش را تخت نظر دارد و اگر سیدنی به حقیقت نرسد، قربانیِ بعدیِ قاتل خواهد بود... «فریدا مک فادن» پزشک متخصص در زمینه صدمه های مغزی است و پرفروش ترین رمان های رازآلود و تریلرهای روان شناختی را در کارنامه خود دارد. او بهمراه خانواده و گربه سیاهش در یک خانه سه طبقه با قدمت یک قرن، مشرف به اقیانوس زندگی می کند. راه پله های این خانه با وزن هر قدم جیرجیر و ناله می کنند و هرچه در این خانه فریاد بزنید، صدایتان به جایی نمی رسد. مگر این که خیلی خیلی بلند فریاد بزنید. 1404/03/08 09:42:42 5.0 / 5 13 تگهای خبر: آزمون , ادبیات , انتشار , تخصص این مطلب کادودونی را می پسندید؟ (1) (0) تازه ترین مطالب مرتبط رمان دیوار ابدی برلین زاده سپاهانم و ملالی ندارم جز دوری وطن تمدید مهلت جایزه ی شهید اندرزگو انتشار جلد جدید دائرة المعارف بزرگ اسلامی نظرات بینندگان در مورد این مطلب نظر شما در مورد این مطلب نام: ایمیل: نظر: سوال: = ۸ بعلاوه ۳