توسط انتشارات فاطمی؛
ترجمه مجموعه دوجلدی گورکن و راسو برای بچه ها منتشر گردید
کادو دونی: مجموعه دوجلدی گورکن و راسو نوشته ایمی تیمبرلیک با ترجمه پژمان واسعی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شد.
به گزارش کادو دونی به نقل از مهر، دو کتاب «گورکن و راسو: خانه ی سنگی» و «گورکن و راسو: دایناسور در مرغدانی» نوشته ایمی تیمبرلیک با تصویرگری جان کلاسن، بتازگی با ترجمه پژمان واسعی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. دوکتاب مورد اشاره در قالب مجموعه کتاب های طوطی انتشار یافته اند که این ناشر برای کودکان چاپ می کند. نسخه اصلی دو کتاب مذکور، سال ۲۰۲۱ در انگلستان چاپ شده و شخصیت محوری شان یک گورکن و یک راسو هستند که بچه ها بناست قصه های مربوط به آنها را در این دو کتاب بخوانند. ایمی تیمبرلیک نویسنده مجموعه، برنده نشان افتخار نیوبری، جایزه های ادگار، بادبادک طلایی و جایزه بهترین کتاب چاینا تایمز است. او متولد آمریکا و بزرگ شده ایالت ویسکانسین است اما در شیکاگو زندگی می کند و مدرک کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی/نوشتن خلاق از دانشگاه ایلینوی را در کارنامه خود دارد. این نویسنده بگفته خودش، اهل پیاده روی هم هست. «گورکن و راسو: خانه ی سنگی» کتاب اول مجموعه پیش رو است که در آن گورکن و راسو می خواهند هم خانه شوند اما نمی دانند چگونه؟ چون راسوها حیوان های خوشایندی نیستند و هیچ کس دوست ندارد با یک راسو زندگی کند. اما راسو پشت در خانه گورکن است؛ گورکنی که یک سنگ شناس ماهر است و نمی خواهد کسی مزاحم پروژه مطالعاتی اش درباره ی سنگ ها بشود. محل ایجاد اتفاقات این کتاب، خانه عمه لولا است و او فکر می کند گورکن و راسو می توانند دوستان خوبی برای هم باشند! راسو پرجنب وجوش است و تمرکز گورکن را به هم می زند، ولی داستان های خوبی بلد است و دستپخت خوشمزه ای دارد. به همین خاطر شاید دوست خوبی هم باشد! این رمان ۱۲ فصل دارد که فصل دوازدهمش «آغاز» نام دارد. این کتاب با ۱۴۴ صفحه مصور، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۱۴۵ هزار تومان انتشار یافته است. در «گورکن و راسو: دایناسور در مرغدانی» هم به عنوان کتاب دوم، درباره ی ماجراجویی های جدید گورکن و راسو است. در آغاز قصه که محل اتفاقاتش، اردوگاه شماره ۵ است، گفته می شود فقط یک سنگ است که می تواند لیست الفبایی سنگ های گورکن را تکمیل کند: عقیق چشم عنکبوتی؛ سنگی که پسرعموی گورکن، ماهیگیر، از او دزدیده است. راسو که از گم شدن گزارش کتاب هفتگی نیو یاک تایمز ناراحت است، ترجیح می دهد با گورکن به یک سفر هیجان انگیز برود. اسم سفرشان هم سفر سنگ شناسی است. در این رمان انگار در اردوگاه، خبرهایی هست؛ خیانت، فریب، رازهای ناگفته و یک موجود غافلگیرکننده از عصر ژوراسیک! رمان پیش رو ۱۶ فصل دارد که فصل شانزدهمش «روزها گذشت» نام دارد. در قسمتی از این رمان می خوانیم: گورکن نگاه کرد. یک مشت عقیق ریزه میزه دید. یکی از عقیق ها در بازالت لانه کرده بود. گورکن به طرفش هجوم برد. ماهیگیر پنجه اش را به سرعت پس کشید. «اون راسو رفیق توئه؟ انتظار این یکی رو دیگه نداشتم! گورکن با راسو؟ تو رو که با یه من عسل نمی شه خورد؛ راسوها هم که دیگه هیچی!» ماهیگیر دم شیک وپیکش را هوا کرد و ابرویی بالا انداخت. گورکن دست به سینه ایستاد و به جلو خم شد. «به تو هیچ ربطی نداره که من با کی می کردم.» ماهیگیر نخودی خندید. «هوهو! اون راسو، رفیقت، زیر کلاه سه گوشش خوابِ خواب بود و سنگ هاش رو دورتادورش چیده بود. چطور می تونستم مقاومت کنم؟» ماهیگیر محتویات جیبش را تکان تکان داد. این کتاب هم با ۱۷۶ صفحه مصور، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۱۷۵ هزار تومان انتشار یافته است.
منبع: كادو دونی
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب